Verjaardag's kado../ Birthday's gift

Verjaardag's kado
morgen ben ik jarig en heb en prachtig kado ontvangen vandaag van mijn man
hij heeft een "echte"Dobby voor mij besteld
ben er erg blij mee
is hij niet prachtig, moet hem nog wel even zijn theedoek om doen
voor deze dobby ga ik een eigen kijkkast maken
naar een voorbeeld uit de film

Birthday's gift
Tomorrow is my birthday and I have received today and wonderful gift from my husband
He has a "real" to me ordered Dobby
am very happy
He is not beautiful , i must dress him
This dobby I own a viewing box to make
to an example from the film

Nagini....

ik heb de slang van voldermort na gemaakt
ik heb van iemand een echt stukje slangehuid gekregen, en dit opgevuld van klei
heb het geverfd en gebakken in de oven
zo komt er steeds meer harry potter dingen in het kijkkastje
en raakt het al aardig vol...
het enigste wat er nu nog bij moet zijn boeken boeken en wat brieven nog wat scrollen
en wat extra kaars licht.

I have the snake made of Voldermort
I have a real piece of snake skin (of a friend of mine received) ,
and it filled with clay
've painted and baked in the oven
more and more harry potter stuff in the viewing box
there are still books and books and letters and scrolls and more light coming in
but is nevertheless almost ready

Oh Oh..de heks heeft../Oh Oh the witch has

het is verschrikkelijk de heks heeft een kind gestolen...
en sleurt haar nu acher haar aan naar huis toe..
het is toch wat!

it is terrible the witch has stolen a child ...
now haunted her and drags her to go home ..
Unbelievable!

sokken en schoenen../socks and shoes ..

de heks heeft nu sokken en schoenen aan...
heb haar een lange onderbroek gegeven en een onderrok..
deze waait iets op zodat je goed haar schoenen en sokken kan zien
wordt vervolgd

The witch has now socks and shoes ...
have given her a long underwear and a skirt ..
this blows up so you can see her shoes and socks
be continued

Debbie i thinking of you!

Dear Debbie
Today, the operation
in mind I will be with you today ...
lots of strength and hope soon to have to hear from Ben how you go !
I will burn a candle for you

xxxx Marja

een nieuwe heks...a new witch

het gaat al weer naar het najaar toe en halloween komt er aan
dus tussendoor maar een klein tafereeltje maken voor de lantaren..
het begin van de heks is er..er moet nog een hoop aan gedaan worden
maar dat komt binnen kort.

it all goes back to the autumn, and Halloween is coming
So in between a small scene for the torch ..
the beginning of the witch there .. there is still a lot to be done
but that comes soon.

Victoriaanse reis Necessaire..../Victorian travel Nécessaire

vandaag een reis Necessaire gamaakt het patroon staat in de P&M..
elke welgestelde victoraanse dame moet er een hebben als ze op reis gaat.
Victorian travel Nécessaire
Today a travel Nécessaire made the pattern in the P & M..
every wealthy lady victor Julian should have one when traveling.