piepkleine trouwjurk./tiny wedding dress

voor de nieuwe opdracht van het forum..
van het rommelmarktprojekt...was de opdracht iets van stof maken
dus heb ik een piepklein bruidsjurkje gemaakt
de munt die er bij staat is 1 eurocent..pfffff wat een gepriegel nog kleiner als 1:24...denk zelf dat het huisje ook niet echt 1:24 is

for the new mission of the dutchForum ..
the flea market ... project was commissioned to make something of substance
So I have a tiny wedding dress made it is smaller than 1:24

Hugs Marja

Vandaag de nieuwe opdracht voor de kringloopwinkel
het moet zijn iets waar je je geld in op bergt..
daar nelis een winkel heeft ipv een kraam heeft hij dus een oude
draai geldkassa...en natuurlijk in 1:24

Today the new mission for the charity shop
it must be something that carries you money on ..
Nelis as a store instead of a stall, he is an old
turn cash register ... and of course in 1:24

Marja

Wasmachine met wringer/washing machine with wringer

voor het rommelmarkt projekt moesten we iets van hout,
maken en voor in de keuken
dus ik heb een wasmachine met wringer gemaakt 1:24
een oudewedse dat vond ik leuker

for the flea market project i have te make
something of wood and in the kitchen
so I made a washing machine with wringer 1:24
a old fasion one i love old things

.................. Marja

zithoek...lounge

Vandaag de zit hoek gemaakt voor Nelis..
een lekkere oude stoel met deken en een tv...
nu nog de muren vuil maken...

Today i have made the lounge ..
for the old man ...
with a tv ..
now, i make the walls dirty..

nieuw popje.../ new doll...

Vandaag heb ik een popje gemaakt
voor in de kringloop winkel
het is een oude man die eigenaar
hij zit op zijn bed zijn broek aan te trekken
alles is 1:24

Today I made a doll
for the cycle shop
it is an old man who owns the shop
He sits on his bed, and pulls his pants on
everything is 1:24

keukenkastje en bed1:24/ kitchen table and bed 1:24

ik heb besloten dat er op de zolder de eigenaar van de kringloop winkel
komt te wonen .
het is een man alleen die niet zo netjes is op zijn woning op zolder.
en het niet zo nouw neemt met de persoonlijke hygiéne
het is natuurlijk goedkoper als je boven je winkeltje woont..
alleen is het niet zo groot..maar ja hij is toch alleen de oude man.

I've decided that the owner in the attic of the second-hand shop
will to live.
it is only one man who is not so neatly in the attic at his home.
and not take so closely with personal hygiene
it is obviously cheaper if you live above your shop ..
alone is not a big room .. but he is still only the old man.

een klein nieuw projekt/...a small new project

Vandaag kreeg ik van iemand een bouwpakketje van een dijkhuisje 1:24
vanmiddag ben ik het gaan bouwen en kreeg het idee om er een kringloopwinkel
van te maken...in brocante stijl..
hier dus het begin
Today someone gave me a packet of building a dike house 1:24
I start building this afternoon and got the idea of a charity shop
of it in flea market style ... chabby loking
Here is the beginning...