Wensen../ Wishes

aan al mijn lezers:..
ik wil jullie een fijne jaarwisseling toewensen en veel gezondheid en geluk toewensen in 2011
en dat we nog veel prachtige mini's mogen gaan maken!
tot volgend jaar! ;-)

to all my readers: ..
I want to wish you a great new year
and wish much health and happiness in 2011
and that we can make many wonderful minis
Hugs Marja

Merry Christmas./Fijne Kerstdagen

Ik wil graag jullie allemaal een fijne kerst toewensen
met heel veel gezelligheid en familie..
dank jullie wel dat jullie mijn volgers zijn en leuk om
jullie bloggen te kunnen volgen..
Hugs Marja


I would like to wish you all a Merry Christmas
with lots of fun and family ..
thank you that you are My followers
and fun to follow your blog ..
Hugs Marja

Inge

ik heb gisteren een popje gemaakt van een workshop..
Inge heet deze dame..
het was even prutsen.,maar ze is toch nog erg mooi geworden
denk ik!
voor de vele die sint nicolaas vieren vandaag..
vel plezier!
hugs Marja

yesterday made a doll of a workshop ..
Inge called this lady ..
it was just tinkering.
but she is still very nice
I think!
for the many who today celebrate St. Nicholas ..
Sheet fun!
hugs Marja

Gepetto...

Vandaag was er weer een knutsel middag met de Mini Masters...
en zijn we aan de fimo gegaan..
ik heb Gepetto gemaakt voor mijn sprookje..
en vanavond nog even zijn kapsel gedaan..
hij staat nog in een vrij lege werkplaats maar daar moet nog veel dingen
aan gebeuren voor ie lekker vol met gereedschap ligt..
weer een klein stukje verder met het sprookje..

Today there was a craft afternoon with the Mini Masters ...
and we went to the fimo ..
Gepetto I made for my story ..
and his hair done here tonight ..
He is still in a fairly empty but there is still much work stuff
to happen before he is crowded with tools ..
again a little further with the story ..

Hugs Marja

aan het werk..../at work

ben weer aan het werk voor de beurs aan het einde van deze maand...
ik heb nog een berg werk te doen..maar weer zo leuk...
het begin ..een hutkoffer...hij is dit keer met stof aan de buitenkant bekleed..
voor een dame die naar het bal gaat...

'm back to work for the fair at the end of this month ...
I have a lot of work to do over again .. so cute ...
the beginning ... .. a trunk this time with outer fabric coated ..
for a lady who goes to prom ...

Hugs Marja

Alex weggevertje..... /.... Alex Give Away..

vandaag las ik op de blog van alex (leora) over haar weggevertje..
ga eens kijken op haar blog
ze maakt geweldig mooie sculptures...zo fijntjes!
http://sculpturesbyleora.blogspot.com/
Today I read on the blog of alex (Leora) on its giveaway ..
Go look at her blog....
she make's very beautiful sculptures ... so delicate!http://sculpturesbyleora.blogspot.com/

Hugs Marja

Dekenkist/trunk

vanavond heb ik een workshop gedaan op het poppenhuisforum
een dekenkist maken..
moet zeggen het is erg leuk om te doen en ik vind het zelf erg leuk geworden

Tonight I did a workshop on the dollhouse forum
make a blanket chest ..
must say it is fun to do and I think it's become very nice

Hugs Marja

bloemen.../flowers

voor een klein tussen door projektje heb ik al vast wat lente bloemen gemaakt..
crocussen, hyacintenen narcissen..
er moeten nog diverse bloemen bij...
erg leuk om te maken..

for a small between projektje I've fixed some spring flowers made ..
crocus, hyacinth, narcissus ones ..
There are still several flowers ...
really fun to make ..

hugs Marja

Hieperdepiep Hoera/ happy birthday to me

Vandaag verjaar ik ...
al weer 46 jaar..wat gaat de tijd snel...
heb een prachtig kado van mijn moeder gekregen..
het prachtige bankje van tineke
door haar zelf gemaakt!
Today I have my birthday ...
46 years already .. what Time flies ...
i have a wonderful gift from my mother ..
the beautiful bench of tineke
its homemade!

en heb voor de laatste beurs geld van mijn man gehad en uitgegeven daar
aan een boorstandaard en div prachtige boekjes..
en nog het een en ander aangeschaft!
I also at the last fair
bought some stuff ..
a drill standard and fine books
The money I received from my husband for my birthday

werkplaats van Gepetto../Gepetto's workshop

ondanks alle drukte van het zieknhuis bezoeken en moeder verzorgen
heb ik toch nog een klein beetje kunnen knutselen..
aan het projekt van mijn knutselclub "Mini Masters"
ik ben aan gereedschap bezig geweest voor de werkplaats van de vader van pinokkio
en heb ook al even de werktafel gemaakt
er moet nog veel meer gereedschap bij komen hoor..

Despite crowds of the sick mother and providing home visits
I still can a little Crafts make..
I made tools for the workplace of the father of Pinocchio
the project of my craft club "MiniMasters"
and I even just made the worktable
there is much more tools to come

Hugs Marja

Award

vandaag heb ik een Award gekregen van Ingrid...
dank je wel ingrid...fijn dat je ook mijn Blog leuk vind..
ik mag het door geven aan 5 andere blog vrienden

Today I have an Award of Ingrid ...
Ingrid, thank you ... glad you likes my blog ..
I may pass it on to five other blog friends

1: voor alex omdat ze zulke prachtige poppen maakt!
1: for alex because they make such beautiful dolls!
http://sculpturesbyleora.blogspot.com/
2: voor Debbie...zij is een van de eerste volgers op mijn blog...en haar harry potter winkelstraat vind ik geweldig!.
2: for Debbie ... she is one of first followers on my blog ...
harry potter and her shopping street ... marvelous!.
http://debbiestinytreasures.blogspot.com/
3:Casey...omdat ik elke keer de verhalen van tessie zo leuk vind!
3: Casey ... because every time the stories I like about Tessie!
http://caseymini.blogspot.com/
4:Tineke omdat ze zulke prachtige miniaturen maakt.
4: Tineke, because she makes such beautiful miniatures.
http://albertientjes.blogspot.com/
5:Sylvia omdat ik mijn mond bijna niet dicht kan krijgen als ik haar werkstukken zit te bekijken..
5: Sylvia because I can shut my mouth when i watch ..her dollhouses
http://lotjesdollshouse.blogspot.com/
Groetjes?/ Hugs Marja

nooit leuk/ sad time...

trieste tijd......
mijn moeder is al een paar weken af en aan ziek...ligt regematig in het ziekenhuis en heeft gister een hartattack gehad...
zal dus even heel weinig bloggen...
maar dat hadden jullie mischien al gemerkt.


sad time ......
My mother has been a few weeks off and on sick ... is regularly in the hospital yesterday and has had a heart attack ...
will therefore be very little blogging here ...
but maybe you had already noticed.
Marja

Zomer swap/ Summer swap

zaterdag heb ik mijn zomerswap ontvangen...
ik ben verschrikkelijk verwend...
deze prachtige swap heb ik gekregen van Charissa..
de meubeltjes komen in mijn Beacon Hill als hij af is..;-)

On Saturday I received my summer swap ...
I'm terribly spoiled ...
this beautiful swap I received from Charissa ..
The furniture come in my Beacon Hill when it is finished

Hugs Marja

Harry Potter.....het einde/ the end

Eindelijk de laatste 2 delen van Harry Potter komen in zicht...
het eerste deel kom november 2010 en het 2e deel in juli 2011
oooooooo wat kijk ik er naar uit
hier vanst de link van de nieuwe trailer...
ik kan niet wachten tot het november is
http://harrypotter.warnerbros.co.uk/site/index.html


Finally the last two parts of Harry Potter come in sight ...
The first part come in November 2010 and the second part of July 2011
oooooooo what I look forward
I can not wait until November,
here establish the link of the new trailer ...
http://harrypotter.warnerbros.co.uk/site/index.html

Hugs Marja

een nieuwe meermin..........a new mermaid

voor een swap heb ik een nieuwe meermin gemaakt..
moet wel met eerlijk heid zeggen dat ik het bovenlijf met behulp van een mal heb gemaakt.
ik haar mooie rooie haren gegeven ,
en wat schelpen gegeven...
hopelijk vind de ontvanger haar ook leuk...

for a swap I made a new mermaid ..
must be fair to say that the nature torso using a mold I made.
I see her pretty red hair given
shells and some data ...
hopefully will find the recipient's also fun ...

Hugs Marja

Turorial by Alex...Meermin..

vandaag de workshop van Alex geprobeerd te maken..
is heel leuk om te doen maar ik moet nog heel veel leren..
dit is dus mijn eerste probeersel...
de ogen die zijn het aller moeilijkste...
Alex dank je wel voor de wordkshop ga het zeker nog eens proberen
hier de link als je het ook wil proberen
http://sculpturesbyleora.blogspot.com/
groetjes Marja


Today the workshop of Alex tried to make ..
is very fun to do but I still learn a lot ..
This is my first attempt ...
Alex thanks for wordkshop am certainly going to try again
here the link http://sculpturesbyleora.blogspot.com/2010/06/mermaid-tutorial-meerjungfrau-tut-part3.html#comment-form
Greetings Marja

baby kado/...baby gift

een kastje gemaakt voor mijn nichtje
zij is bevallen van een zoon..
alles is zelf gemaakt alleen het babytje is gekocht..
ooit wil ik zelf ook zulke leuke baby 's proberen te maken..

a box for my niece
it gave birth to a son ..
Everything is homemade, just bought the baby

Hugs Marja

Nieuw Projekt.../new Project

we zijn met de vrouwen van de knutselclub de "Mini Masters"
aan een nieuw projekt begonnen..
het worden hoekjes met sprookjes..
ik heb gekozen voor pinokkio...
hier het begin van mijn nieuwe projekt..
het meeste wordt gemaakt van allerlij afgedankte materialen..
de buitenkant van de muur is das klei
en het raam is van vuurwerkstokjes..
de deur is van hout met koffieroer houtjes.

We are with the women of the hobby club "Mini Masters"
a new project started ..
The corners are in fairy tales ..
I chose Pinocchio ...
Here the beginning of my new project ..
most are made from all kind of waste materials ..
the outside of the wall tie clay
and the window of fireworks sticks ..

Hugs Marja

Baby Schoentjes.../Baby Shoes...

Gister een workshop gedaan op het forum..
met Anita http://miniaturendroom.punt.nl/ een workshop Baby shoentjes maken..
zo leukkk en zo leuk om te doen...
Dank je wel Anita en vriendin voor deze geweldige workshop!


Yesterday did a workshop on the forum ..
Anita http://miniaturendroom.punt.nl/ gave workshop for little baby shoes
funnn and so much fun to do ...
Thank you Anita and friend for this great workshop!

Hugs Marja

en de winnaar is!...../and the winner is...!!

nou daar is ie dan de winnaar van mijn weggevertje..
het is.....................
Dwaallicht-Dromen
http://dwaallicht-dromen.blogspot.com/
als je mij even je adres doorstuurt komt het jasje jouw kant op!
dank jullie wel voor jullie vele aanmeldingen en reactie's


Well there it is the winner of my giveaway ..
it is .....................
Dwaallicht-Dreams
http://dwaallicht-dromen.blogspot.com/
if you give me your address here forward is the way your jacket!
Thank you for your many notifications and reactions

dank jullie wel allemaal!
Thank you verry mutch!
Hugs Marja

Welkom.../Welcome

welkom alle 28 nieuwe volgers...
leuk dat jullie er zijn!

welcome all 28 new followers ...
nice to see you!

bienvenida a todos los 28 nuevos seguidores ...
me alegro de verte!

Hugs Marja

piepkleine trouwjurk./tiny wedding dress

voor de nieuwe opdracht van het forum..
van het rommelmarktprojekt...was de opdracht iets van stof maken
dus heb ik een piepklein bruidsjurkje gemaakt
de munt die er bij staat is 1 eurocent..pfffff wat een gepriegel nog kleiner als 1:24...denk zelf dat het huisje ook niet echt 1:24 is

for the new mission of the dutchForum ..
the flea market ... project was commissioned to make something of substance
So I have a tiny wedding dress made it is smaller than 1:24

Hugs Marja

Marktkraam..../market stall

vandaag de workshop van sylvia gemaakt van lutjeboudel
de marktkraam...klikl op de link om naar haar site te gaan
http://lutjeboudel.punt.nl/
alvast wat leuke spullen op gezet, maar moet nog veel voller worden ..
een erg leuk werkje..
en staat zo gezellig...

Today a workshop made from sylvia of lutjeboudel
the market stall ...click the link to go to her site!
http://lutjeboudel.punt.nl/
already put on some nice stuff,

Hugs Marja

Weggevertje../ Give Away

zet dit berichtje met deze foto op je blog en je naam gaat 2x in de pot!
put this message on your blog with this picture,and your name goes 2x In the box!

Vandaag is het dan zo ver 100 volgers en dus een weggevertje..
een leuke warme winterjas verloot ik onder de mensen de hier een berichtje
onder schrijven...
als je de foto van hethuisje in de doos op je blog plaatst doe ik je naam 2 x in de bus
je hebt de tijd tot 15 mei om een berichtje te plaatsen op 16 mei trek ik de naam
uit de pot..
hier een foto van de jas hij komt zonder paspopje





Today it's so far and 100followers.. a giveaway ..
a nice warm winter coat I raffled among the people who leave a message here
to this entry...
place the picture of house in the box on your blog I will post your name 2 times in the box
You have time until May 15 to place a message in this entry
on May 16th I'll draw a name
from the box ..
The jacket is without mannequin